# Translation of Better Image Credits in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Better Image Credits package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-10-17 08:35:52+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1100\n"
"Project-Id-Version: Better Image Credits\n"

#: class-admin.php:28 class-admin.php:262
msgid "Source name"
msgstr "Nom de la source"

#: class-admin.php:33 class-admin.php:266
msgid "Source URL"
msgstr "URL de la source"

#: class-admin.php:38 class-admin.php:270
msgid "License type"
msgstr "Type de licence"

#: class-admin.php:43 class-admin.php:274
msgid "License URL"
msgstr "URL de la licence"

#: class-admin.php:243
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: class-admin.php:248
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: class-admin.php:259
msgid "Leave the fields blank to remove credits information."
msgstr "Laisser les champs vides pour enlever les informations d'attribution."

#: better-image-credits.php:30 class-admin.php:84 class-admin.php:235
#: class-admin.php:258 class-credits-widget.php:6
msgid "Image Credits"
msgstr "Attribution des images"

#: class-admin.php:27 class-admin.php:192 class-admin.php:261
msgid "Credits"
msgstr "Attribution"

#: class-admin.php:32 class-admin.php:265
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: class-admin.php:37 class-admin.php:193 class-admin.php:269
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: class-admin.php:42 class-admin.php:273
msgid "License link"
msgstr "Lien licence"

#: class-admin.php:84 class-admin.php:150
msgid "Image Credits Options"
msgstr "Options pour les attributions d'images"

#: class-admin.php:86
msgid "Display Credits"
msgstr "Afficher les attributions"

#: class-admin.php:87
msgid "Template"
msgstr "Modèle"

#: class-admin.php:88
msgid "Separator"
msgstr "Séparateur"

#: class-admin.php:89
msgid "Before"
msgstr "Avant"

#: class-admin.php:90
msgid "After"
msgstr "Après"

#: class-admin.php:100
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: class-admin.php:107
msgid "Before the content"
msgstr "Avant le contenu"

#: class-admin.php:110
msgid "After the content"
msgstr "Après le contenu"

#: class-admin.php:113
msgid "Overlay on images (results may vary depending on your theme)"
msgstr "Par dessus les images (le résultat peut varier suivant votre thème)"

#: class-admin.php:116
msgid "Include credits for header image (support for header image depends on you theme)."
msgstr "Inclure l'attribution des images d'en-tête (le support pour les images d'en-tête dépend de votre thème)."

#: class-admin.php:119
msgid "Include credits for background image (support for background image depends on you theme)."
msgstr "Inclure l'attribution de l'image de fond (le support pour les images de fond dépend de votre thème)."

#: class-admin.php:120
msgid "Choose how you want to display the image credits"
msgstr "Choisissez comment afficher les attributions d'images"

#: class-admin.php:126
msgid "HTML to output each individual credit line. Use [title], [source], [link], [license] or [license_link] as placeholders."
msgstr "HTML utilisé pour émettre chaque d'attribution individuelle. Utiliser [title], [source], [link], [license] ou [license_link] comme mots clés."

#: class-admin.php:132
msgid "HTML to separate the credits (enter leading and trailing spaces using HTML entities)."
msgstr "HTML séparant les attributions (indiquer un espace au début ou à la fin en utilisant des entités HTML)."

#: class-admin.php:138
msgid "HTML to output before the credits (enter leading and trailing spaces using HTML entities)."
msgstr "HTML à afficher avant les attributions (indiquer un espace au début ou à la fin en utilisant des entités HTML)."

#: class-admin.php:144
msgid "HTML to output after the credits (enter leading and trailing spaces using HTML entities)."
msgstr "HTML à afficher après les attributions (indiquer un espace au début ou à la fin en utilisant des entités HTML)."

#: class-admin.php:153
msgid "Options"
msgstr "Paramètres"

#: class-admin.php:166
msgid "Do you like this Plugin?"
msgstr "Appréciez-vous cette extension?"

#: class-admin.php:168
msgid "Please consider a donation."
msgstr "Merci de penser à une donation."

#: class-admin.php:178
msgid "We also need volunteers to translate that plugin into more languages."
msgstr "Nous avons également besoin de volontaires pour traduire cette extension dans plus de langues."

#: class-admin.php:179
msgid "If you wish to help then contact <a href=\"https://twitter.com/cvedovini\">@cvedovini</a> on Twitter or use that <a href=\"http://vdvn.me/contact/\">contact form</a>."
msgstr "Si vous voulez offrir votre aide merci de contacter <a href=\"https://twitter.com/cvedovini\">@cvedovini</a> sur Twitter ou utiliser ce <a href=\"http://vdvn.me/contact/\">formulaire de contact</a>."

#: class-credits-widget.php:7
msgid "A widget displaying the image credits"
msgstr "Un élément graphique affichant les attributions des images présentent sur la page"

#: class-credits-widget.php:47
msgid "Title:"
msgstr "Titre:"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Better Image Credits"
msgstr "Better Image Credits"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://vdvn.me/pga"
msgstr "http://vdvn.me/pga"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds credits and link fields for media uploads along with a shortcode and various options to display image credits in your posts."
msgstr "Ajoute les champs attribution et lien aux contenus de type média et fourni un shortcode ainsi que plusieurs options pour afficher ces attributions dans vos articles."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Claude Vedovini"
msgstr "Claude Vedovini"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://vdvn.me/"
msgstr "http://vdvn.me/"